1
00:00:02,849 --> 00:00:05,215
[أنين، يلهث]

2
00:00:50,897 --> 00:00:53,457
[عواء الريح]

3
00:01:08,682 --> 00:01:11,651
[رجل]
آه!
نحن هنا!

4
00:01:11,718 --> 00:01:14,516
انظر إلى ذلك الطائر.
أمي، لقد تفوقت
نفسك هذه المرة.

5
00:01:14,588 --> 00:01:18,581
فقط ضعه جانبا
واسمحوا لي أن أبدأ في ذلك.

6
00:01:18,658 --> 00:01:22,287
نرجو أن نكون شاكرين حقًا
لما نحن على وشك الحصول عليه.

7
00:01:23,797 --> 00:01:25,992
[تحطم الرعد]

8
00:02:32,699 --> 00:02:37,159
ماذا يريد الجميع؟
[جميع الثرثرة]

9
00:02:38,872 --> 00:02:41,397
[صراخ]

10
00:02:43,643 --> 00:02:46,237
[التفكير]
هذا طويل القامة، مظلم،
زميل وسيم المظهر...

11
00:02:46,313 --> 00:02:49,578
الذي تنظر إليه هو أنا.

12
00:02:49,649 --> 00:02:51,583
أعتقد أنك تتساءل
ماذا يحدث هنا.

13
00:02:51,651 --> 00:02:54,381
حسنا، بدأ كل شيء
منذ حوالي 10 أيام،

14
00:02:54,454 --> 00:02:58,720
عندما دعيت إلى لم الشمل
من ملابسي العسكرية القديمة.

15
00:02:58,792 --> 00:03:00,760
[ليلى]
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

16
00:03:00,827 --> 00:03:03,489
مهما حاولت،
انها لن تناسب.

17
00:03:03,563 --> 00:03:06,031
أنا لا أفهم ذلك.

18
00:03:06,099 --> 00:03:09,000
لا بد أنها تقلصت
منذ أن خرجت من الجيش.
[ضحكة مكتومة]

19
00:03:09,069 --> 00:03:12,835
هل كنت بطلاً في الحرب يا أبي؟

20
00:03:12,906 --> 00:03:15,807
حسنا، أنا لا أحب
للتفاخر، إيدي،

21
00:03:15,876 --> 00:03:18,401
ولكن عندما أستيقظ
من تلك الحفرة،

22
00:03:18,478 --> 00:03:22,244
سوف يأخذ العدو
نظرة واحدة لي
بهذا الزي الرسمي واهرب.

23
00:03:23,683 --> 00:03:27,380
تعال للتفكير في الأمر،
اعتاد الكثير من رجالنا على ذلك
انظر إلي واهرب أيضًا.

24
00:03:27,454 --> 00:03:31,185
يمكنك أن تنسى
ارتدائه إلى لم الشمل.
انها فقط لا تناسب.

25
00:03:31,258 --> 00:03:33,590
ينظر. هذه هي المرة الأولى
في 20 سنة...

26
00:03:33,660 --> 00:03:35,890
الرجال من الزي القديم
يجتمعون معا.

27
00:03:35,962 --> 00:03:38,328
كلهم سوف يرتدون
زيهم الرسمي في المأدبة.

28
00:03:38,398 --> 00:03:42,892
كيف سيبدو إذا أنا
الرجل الوحيد الذي ظهر في المدن؟
سوف يحدقون بي جميعاً

29
00:03:42,969 --> 00:03:46,132
هيرمان، أنا لا أريدك
للذهاب على الإطلاق.

30
00:03:46,206 --> 00:03:49,573
أنا أعرف ما يجري
في تلك الاجتماعات المزعومة.

31
00:03:49,643 --> 00:03:54,546
علاوة على ذلك، إذا كان هناك شيء واحد
لا تحتاج إليها، إنها مأدبة.

32
00:03:54,614 --> 00:03:56,605
مجرد إلقاء نظرة عليك.

33
00:04:01,121 --> 00:04:03,055
ما خطبي؟
ما هو الخطأ؟

34
00:04:03,123 --> 00:04:06,650
أنت سمين جداً.
هذا هو الخطأ.
سمين؟ أنا سمين؟

35
00:04:06,726 --> 00:04:09,320
نعم.
مارلين، أنا أسألك...
هل أنا سمينة جداً؟

36
00:04:09,396 --> 00:04:11,762
- حسنا...
- لا يهم!

37
00:04:11,831 --> 00:04:13,765
ماذا تصرخ
في مارلين ل؟

38
00:04:13,833 --> 00:04:16,768
أعني، ألا تعرف ذلك
من المفترض أن يكون الرجال البدناء مرحين؟

39
00:04:16,836 --> 00:04:22,468
هذه ليست القضية.
هيرمان، إذا ذهبت إلى ذلك اللقاء،
عليك أن تكون بعيدا بين عشية وضحاها.

40
00:04:22,542 --> 00:04:24,510
زنبق...
هيرمان،

41
00:04:24,578 --> 00:04:27,843
نحن لم ننفصل
في أكثر من مائة عام.

42
00:04:27,914 --> 00:04:29,848
لكن يا ليلي، إنها ليلة واحدة فقط.

43
00:04:29,916 --> 00:04:31,975
أنا أعرف فقط الطريقة التي تشعر بها ليلي.

44
00:04:32,052 --> 00:04:36,284
شعرت بنفس الطريقة تجاه الجدة.
[تنهدات]

45
00:04:40,460 --> 00:04:43,588
أوه، لقد كانت امرأةً تمامًا،
جدتك.

46
00:04:44,664 --> 00:04:48,691
ليلي، أريد الذهاب إلى لقاء لم الشمل.
أريد، أريد! اريد!

47
00:04:57,143 --> 00:04:59,475
حسنًا يا هيرمان.
سأخبرك ماذا.

48
00:04:59,546 --> 00:05:02,106
لم الشمل لا يزال
10 أيام بعيدا.

49
00:05:02,182 --> 00:05:06,812
إذا كنت تستطيع أن تفقد ما يكفي من الوزن
للوصول إلى الزي الرسمي الخاص بك
بحلول ذلك الوقت، يمكنك الذهاب.

50
00:05:06,886 --> 00:05:09,684
لقد حصلت على صفقة لنفسك.
سأتوقف عن الأكل فحسب.

51
00:05:09,756 --> 00:05:13,886
أوه لا. لا، لا.
سيكون عليك الذهاب إلى الطبيب
وإجراء الفحص البدني.

52
00:05:13,960 --> 00:05:16,360
اجعله يضعك
على نظام غذائي معقول.

53
00:05:16,429 --> 00:05:19,330
لا أريد جثة مريضة
على يدي.

54
00:05:19,399 --> 00:05:21,959
تمام. لقد حصلت
نفسك صفقة.

55
00:05:22,035 --> 00:05:24,196
[رجل]
ما هي مواعيدي اليوم؟

56
00:05:24,270 --> 00:05:26,500
[امرأة]
حسناً، لديك مريض جديد...
السيد مونستر.

57
00:05:26,573 --> 00:05:29,064
إنه هنا لإجراء فحص.
شيء عن النظام الغذائي.

58
00:05:29,142 --> 00:05:31,633
ثم لديك جدول زمني كامل جدا
حتى الظهر.

59
00:05:31,711 --> 00:05:33,645
نظام غذائي، هاه؟
أوه، حسنا.

60
00:05:33,713 --> 00:05:36,477
أوه، هل تأخذ هذه النظارات
وصولا إلى طبيب العيون
أسفل القاعة؟

61
00:05:36,549 --> 00:05:41,009
تستمر العدسة في الظهور
في وجهي، وأنا قصير النظر جدًا،
لا أستطيع رؤية شيء بدونهم.

62
00:05:41,087 --> 00:05:43,419
سأعود حالاً يا دكتور.

63
00:06:05,245 --> 00:06:08,772
[يطرق]
نعم. نعم.

64
00:06:11,117 --> 00:06:13,813
اعذرني.
لا يوجد أحد بالخارج،
ولدي موعد.

65
00:06:13,887 --> 00:06:16,412
- أنا هيرمان مونستر.
- أوه، نعم.

66
00:06:16,489 --> 00:06:20,118
ممرضتي فقط
نزلت القاعة.
اه، ادخل.

67
00:06:20,193 --> 00:06:23,356
أنا دكتور دودلي.
كيف حالك؟

68
00:06:23,430 --> 00:06:26,729
حسنًا، سيد مونستر،
أرى أنك أحضرت كلبك.

69
00:06:26,800 --> 00:06:30,327
أخشى أنه سوف يفعل
يجب أن تنتظر في الخارج
إلا إذا كان قد حصل على طلقاته.

70
00:06:31,438 --> 00:06:34,271
أخشى أنك لا تفهم.
أنا هنا لإجراء الفحص.

71
00:06:34,340 --> 00:06:36,308
لدي بعض الوزن
ليخسر في عجلة من امرنا.

72
00:06:36,376 --> 00:06:38,310
أوه نعم.
أنت الرجل المحترم.
من يريد النظام الغذائي.

73
00:06:38,378 --> 00:06:41,438
حسنا، ممرضتي
فقط أخذت نظارتي
ليتم إصلاحه، و، اه...

74
00:06:41,514 --> 00:06:45,780
يمكنني أن أعود لاحقا.
لا حاجة. لا حاجة.
إنها مجرد عملية بدنية روتينية.

75
00:06:45,852 --> 00:06:47,820
يمكنني أن أفعل ذلك معصوب العينين.

76
00:06:47,887 --> 00:06:51,015
الآن، إذا كنت فقط
اجلس هنا،
سوف ألقي نظرة عليك.

77
00:06:57,097 --> 00:06:59,588
الآن،
أخرج لسانك.

78
00:07:02,535 --> 00:07:04,469
وثيقة؟

79
00:07:04,537 --> 00:07:08,667
أوه، ها أنت ذا.
لا يجب أن تخاف مني.

80
00:07:08,742 --> 00:07:13,236
الآن، اه،
هل سبق أن أصبت بالحصبة؟

81
00:07:13,313 --> 00:07:15,281
حُماق؟

82
00:07:15,348 --> 00:07:19,512
أو النكاف؟
أو الدوخة الشديدة
أو الصداع؟

83
00:07:19,586 --> 00:07:21,577
لا، فقط الطاعون الأسود.

84
00:07:21,654 --> 00:07:25,351
الطاعون الأسود؟
مضحك جدا.

85
00:07:29,829 --> 00:07:31,797
هل هناك خطب ما ؟

86
00:07:31,865 --> 00:07:37,235
لا، لا. هذا ما أحصل عليه
لشراء هذه المعدات
من أخي في القانون.

87
00:07:37,303 --> 00:07:39,635
الآن، اه...

88
00:07:39,706 --> 00:07:43,039
هل كان لديك الملحق الخاص بك؟
أو اه اللوزتين...

89
00:07:43,109 --> 00:07:45,873
أو المرارة
أو الطحال إزالتها؟

90
00:07:48,114 --> 00:07:51,481
لا، ليس منذ ذلك الحين
تم وضعهم لأول مرة.

91
00:07:51,551 --> 00:07:53,746
ممثل كوميدي تمامًا،
أليس كذلك؟

92
00:07:55,822 --> 00:07:59,383
اثنان وستون نقطة ثمانية؟
لماذا، هذا لا يصدق!

93
00:07:59,459 --> 00:08:01,359
أوه، ليس حقا.

94
00:08:01,427 --> 00:08:03,361
أنا دائما أعاني من حمى صغيرة
عندما أكون عصبيا.

95
00:08:03,429 --> 00:08:07,456
حسنًا، لا يجب أن تكون متوترًا.
والآن سأقيس نبضك.

96
00:08:07,534 --> 00:08:10,162
الآن، أنظر، لقد أخبرتك ذات مرة...
عليك أن تحصل على
الكلب من هنا!

97
00:08:10,236 --> 00:08:13,967
إنطلق بسرعة! إنطلق بسرعة!
وثيقة، هذه يدي.

98
00:08:16,142 --> 00:08:18,110
ص-تقصد أنك كنت
ولد بهذا؟

99
00:08:18,178 --> 00:08:21,170
لا، كان هناك شخص آخر.
وسأكون دائما ممتنا.

100
00:08:21,247 --> 00:08:23,579
لن يعطيك الجميع
يد عندما تحتاج واحدة.

101
00:08:23,650 --> 00:08:25,948
إذا كنت ستجعلني أضحك،
سنكون هنا طوال اليوم.

102
00:08:26,019 --> 00:08:28,954
الآن، إذا كنت سوف خطوة فقط
هنا إلى المقياس،
السيد مونستر.

103
00:08:30,423 --> 00:08:33,392
دكتور أنا أكره أن أتناقض معك

104
00:08:33,459 --> 00:08:35,893
ولكن المقياس قد انتهى هنا.

105
00:08:35,962 --> 00:08:40,456
أوه، أنا آسف.
المرأة التي تنفض الغبار عني
يستمر في تحريك أشيائي

106
00:08:40,533 --> 00:08:43,195
الآن، إذا كنت سوف تصعد هنا.

107
00:08:43,269 --> 00:08:47,262
[بونجس أربع مرات]

108
00:08:47,340 --> 00:08:51,538
4:00 بالفعل؟
أين الممرضة
مع تلك النظارات؟

109
00:08:51,611 --> 00:08:54,944
حسنا، يجب أن نتحقق
القراد القراد القديم؟

110
00:08:55,014 --> 00:08:57,278
احتفظ بالأفضل للأخير.

111
00:08:57,350 --> 00:09:00,683
السيد مونستر، الآن،
إذا كنت سوف تجلس هنا.

112
00:09:00,753 --> 00:09:03,017
ذلك... ذلك الصبي.

113
00:09:05,225 --> 00:09:07,216
ها نحن.

114
00:09:10,830 --> 00:09:12,991
كما تعلمون، لقد اكتشفت للتو
شيء غير عادي.

115
00:09:13,066 --> 00:09:15,762
لا أستطيع سماع شيء
بدون نظارتي.

116
00:09:17,203 --> 00:09:19,194
وثيقة...

117
00:09:22,008 --> 00:09:25,375
كم هو سخيف مني.
يجب أن تكون طبيبا.

118
00:09:25,445 --> 00:09:28,380
[يطرق]
ها نحن ذا.

119
00:09:28,448 --> 00:09:30,678
[يستمر الطرق]
قادم بالخير.

120
00:09:30,750 --> 00:09:32,684
وثيقة ، على ما أعتقد
هناك شخص ما عند الباب.

121
00:09:32,752 --> 00:09:35,585
[يستمر الطرق]
أنت على حق. اعذرني.

122
00:09:40,426 --> 00:09:45,193
ها هي نظارتك يا دكتور.
شكرا لك، ممرضة.

123
00:09:45,265 --> 00:09:49,929
انها جميلة ولكن poky.
حسنًا، هل يجب علينا، اه،

124
00:09:50,003 --> 00:09:52,665
واصل التقدم يا سيد مونستر؟

125
00:10:06,052 --> 00:10:08,486
هل يوجد طبيب في المنزل؟

126
00:10:11,591 --> 00:10:14,583
زنبق؟ الجد؟

127
00:10:14,661 --> 00:10:17,289
زنبق؟ أوه.
استمع لهذا.
إنها من الطبيب.

128
00:10:17,363 --> 00:10:20,890
ماذا كانت النتائج
من فحصك؟
"عزيزي السيد مونستر،

129
00:10:20,967 --> 00:10:23,299
"لقد درست النتائج
من فحصك...

130
00:10:23,369 --> 00:10:25,735
"وقد وصلت
الاستنتاجات التالية:

131
00:10:25,805 --> 00:10:29,707
"نبضك 15؛
ضغط دمك أقل من ثلاثة؛

132
00:10:29,776 --> 00:10:32,643
درجة حرارة الجسم 62.8؛
ونبض القلب لا شيء."

133
00:10:32,712 --> 00:10:34,543
حتى الآن، جيد جدًا.

134
00:10:34,614 --> 00:10:38,106
"وعلاوة على ذلك، فمن واجبي
كطبيب ليحذرك..

135
00:10:38,184 --> 00:10:42,587
هذا إلا إذا اتبعت النظام الغذائي المغلق
واخسر 100 جنيه فورا
سوف تموت في غضون أسبوع."

136
00:10:44,223 --> 00:10:46,885
- لكن إذا مت،
لا أستطيع الذهاب إلى لم الشمل.
- حسنا، أنا لا أعرف.

137
00:10:46,960 --> 00:10:49,986
هذا لم يمنعني أبدا
من الذهاب إلى أي مكان.

138
00:10:50,063 --> 00:10:53,191
سأخسر مائة جنيه
والذهاب إلى اللقاء..

139
00:10:53,266 --> 00:10:56,326
بالزي الرسمي...
حتى لو قتلني.

140
00:11:03,376 --> 00:11:05,970
هيرمان، الغداء.

141
00:11:06,045 --> 00:11:10,004
لا أعرف كيف فعل ذلك.
ستة أيام على لا شيء
لكن الفيتامينات والماء.

142
00:11:10,083 --> 00:11:12,881
لم أكن أعتقد أنه سيكون كذلك حقًا
قادرة على التمسك بها لفترة طويلة.

143
00:11:12,952 --> 00:11:15,785
هيرمان. اسرع.
غدائك أصبح بارداً.

144
00:11:17,991 --> 00:11:20,926
ط ط ط.
تبدو لذيذة.

145
00:11:33,673 --> 00:11:36,039
وماذا لدينا هنا؟

146
00:11:38,778 --> 00:11:42,874
الفيتامينات والماء.
أوه، ليلي.

147
00:11:42,949 --> 00:11:46,510
أوه. و"بي 12" أيضاً.

148
00:11:46,586 --> 00:11:49,680
(ليلي)، لم يكن عليك أن تذهبي
إلى الكثير من المتاعب.

149
00:11:51,691 --> 00:11:54,091
لذيذ. هل ستمضي...

150
00:12:21,854 --> 00:12:24,254
[مضغ بصوت عال]

151
00:12:31,297 --> 00:12:33,288
[الخبط]

152
00:12:36,636 --> 00:12:38,570
[التجشؤ]

153
00:12:38,638 --> 00:12:41,368
لم أكن أعلم أبدًا أنه يمكنك الحصول عليها
عسر الهضم من الماء.

154
00:12:41,441 --> 00:12:44,171
هل لدى أي شخص مسواك؟

155
00:12:44,243 --> 00:12:46,871
هذا يكفي!

156
00:12:46,946 --> 00:12:49,176
لقد فزت.
الذهاب إلى لم الشمل.

157
00:12:49,248 --> 00:12:52,581
فقط لا ترتدي الزي الرسمي الخاص بك.
ولكن من فضلك، تناول شيئا.

158
00:12:52,652 --> 00:12:55,485
لا! الآن أصبح
مسألة مبدأ.

159
00:12:55,555 --> 00:12:58,319
وإلى جانب ذلك، لقد حصلت للتو
أربعة أيام أخرى للذهاب.

160
00:12:58,391 --> 00:13:00,382
أربعة أيام أخرى.

161
00:13:09,402 --> 00:13:11,336
لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.

162
00:13:11,404 --> 00:13:13,395
لا تفعل ذلك أبدًا.

163
00:13:31,057 --> 00:13:33,048
[فقاقيع المعدة]

164
00:13:39,732 --> 00:13:41,723
[يستمر الفقاعات]

165
00:14:00,853 --> 00:14:04,311
آها!
الجد!

166
00:14:04,390 --> 00:14:07,188
ماذا تفعل
التسكع هنا؟

167
00:14:07,260 --> 00:14:10,286
ماذا أفعل؟
[ضحكة مكتومة]
ماذا تفعل؟

168
00:14:11,797 --> 00:14:14,527
- اعتقدت أنني سمعت لص.
- بالطبع.

169
00:14:14,600 --> 00:14:17,034
وظننت أنك ستجده
في الثلاجة.

170
00:14:17,103 --> 00:14:19,162
[يضحك]

171
00:14:19,238 --> 00:14:21,468
هيرمان، ضع نفسك
في مكاني...

172
00:14:21,541 --> 00:14:24,601
وإلقاء نظرة على النظام الغذائي
من موقف معقول.

173
00:14:24,677 --> 00:14:28,807
رقم لقد حصلت على اثنين آخرين فقط
أيام للذهاب، ولقد حصلت على
الوصول إلى هذا اللقاء.

174
00:14:28,881 --> 00:14:32,112
من أجل مصلحتك،
خذ نصيحتي.

175
00:14:32,185 --> 00:14:35,120
الاستماع إلى شخص رأسه
ليس دائما في السحب.

176
00:14:35,188 --> 00:14:38,589
أكل شيئا بالفعل.

177
00:14:38,658 --> 00:14:41,491
رقم الآن أصبح
مسألة مبدأ.

178
00:14:41,561 --> 00:14:43,495
سأرى ذلك من خلال!

179
00:14:43,563 --> 00:14:46,532
لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.
[يضحك]

180
00:14:46,599 --> 00:14:48,965
لن تنجح أبداً!

181
00:14:49,035 --> 00:14:51,026
طاب مساؤك.

182
00:14:52,872 --> 00:14:54,999
[فقاقيع المعدة]

183
00:14:58,077 --> 00:15:00,068
ويرجى وقف هذا الضجيج.

184
00:15:00,146 --> 00:15:02,546
أحاول الحصول على بعض النوم.

185
00:15:04,650 --> 00:15:07,084
[يستمر الفقاعات]

186
00:15:11,591 --> 00:15:13,855
[تناثر الأشياء]

187
00:15:26,038 --> 00:15:28,836
أوه، هيا، العم هيرمان.
أكل شيئا. لو سمحت؟

188
00:15:28,908 --> 00:15:32,071
ينظر. اليوم هو آخر يوم لي.

189
00:15:32,144 --> 00:15:34,806
سأفعل ذلك.
غدا هو لم الشمل.

190
00:15:34,880 --> 00:15:37,405
لن تدوم أبدًا.
سوف تأكل قبل أن ينتهي اليوم.

191
00:15:37,483 --> 00:15:39,417
أوه، لا، لن أفعل.

192
00:15:39,485 --> 00:15:42,420
الليلة على العشاء،
هل أستطيع الحصول على عصا الطبل الخاصة به؟
سنرى يا عزيزي.

193
00:15:42,488 --> 00:15:45,616
- مضرب؟
- نعم. عيد الشكر اليوم.

194
00:15:45,691 --> 00:15:49,855
عيد الشكر؟
قلت لك
لن ينجح.

195
00:15:49,929 --> 00:15:53,296
تقصد، عيد الشكر
مع صلصة الديك الرومي والتوت البري؟

196
00:15:53,366 --> 00:15:55,926
هذا النوع من الشكر؟
نعم هذا هو النوع...

197
00:15:56,002 --> 00:16:00,063
مع خلع الملابس
والبطاطا المهروسة
والمرق.

198
00:16:00,139 --> 00:16:02,403
مع الضمادة
والبطاطا المهروسة
والمرق...

199
00:16:02,475 --> 00:16:06,070
والبنجر المخلل
والفطر
والبطاطا المسكرة.

200
00:16:06,145 --> 00:16:08,705
مع البنجر المخلل
والفطر،
البطاطا الحلوة...

201
00:16:08,781 --> 00:16:12,512
والزيتون والكرفس
محشوة بجبنة الروكفورت.

202
00:16:12,585 --> 00:16:15,053
الزيتون، الكرفس
محشوة بجبنة الروكفورت.

203
00:16:15,121 --> 00:16:18,818
والبسكويت محلي الصنع
ناز مع الزبدة المذابة.

204
00:16:18,891 --> 00:16:23,988
البسكويت محلية الصنع
ينضح بالزبدة المذابة..
ولا تنس فطيرة اليقطين!

205
00:16:24,063 --> 00:16:27,123
فطيرة اليقطين...
[لهث]

206
00:16:27,199 --> 00:16:29,997
أوه! لقد أغمي عليه!

207
00:16:30,069 --> 00:16:32,799
أوه! أوه، هيرمان. هيرمان.

208
00:16:32,872 --> 00:16:36,433
أوه. أوه، هيرمان.
[الجد]
سأتصل بالطبيب.

209
00:16:36,509 --> 00:16:39,603
أوه، هل أنت بخير،
كس؟

210
00:16:41,714 --> 00:16:44,512
إنه على حق
هنا يا دكتور
شكرًا لك.

211
00:16:44,583 --> 00:16:48,610
لم يعجبني مظهره
عندما كان في مكتبي الأسبوع الماضي.

212
00:16:48,688 --> 00:16:53,022
لم يعجبه مظهر كلبه أيضًا.
قليلا على الجانب الأجرب.

213
00:16:53,092 --> 00:16:56,892
حسنا، أنا لا أعرف ما أنت
أتحدث عن يا دكتور، ولكن أنا أفعل
أعتقد أنك يجب أن تفحصه.

214
00:16:56,962 --> 00:16:58,987
حسنًا.
سيكون لدينا نظرة هنا.

215
00:17:24,457 --> 00:17:27,153
ماذا تفعل يا دكتور؟

216
00:17:27,226 --> 00:17:31,094
أكره أن أقول هذا،
ولكن، اه، اتصلت بي
بعد فوات الأوان قليلا.

217
00:17:31,163 --> 00:17:33,529
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
أستطيع أن أفعل.

218
00:17:33,599 --> 00:17:37,968
ماذا تقصد؟
هذه مجرد نوبة إغماء.
لقد كان لديه هذه من قبل.

219
00:17:38,037 --> 00:17:41,837
حسنًا، ثماني أو تسع مرات
في الـ 100 سنة الماضية!

220
00:17:41,907 --> 00:17:45,900
أنا آسف جدا. الآن، إذا صح التعبير
فقط ساعدني في ملء هذا النموذج
للسلطات،

221
00:17:45,978 --> 00:17:48,139
لن أتطفل عليك
لفترة أطول.

222
00:17:48,214 --> 00:17:51,342
الآن، هل كان مقيماً
من البلاد
أكثر من ستة أشهر؟

223
00:17:51,417 --> 00:17:53,851
حسنا، نعم، ولكن...
هل خدم
في القوات المسلحة ؟

224
00:17:53,919 --> 00:17:56,444
بالطبع يا دكتور، ولكن ماذا...
كم سنة؟

225
00:17:56,522 --> 00:17:58,615
ثلاث سنوات ولكن...
ثلاث سنوات.

226
00:17:58,691 --> 00:18:00,818
[هيرمان]
أربع سنوات.
أربع سنوات.

227
00:18:00,893 --> 00:18:04,590
ماذا كان هذا؟
قلت كانت أربع سنوات.

228
00:18:04,663 --> 00:18:07,962
ألا تتذكرين يا ليلي؟
في السنة الأولى كنت في فورت بينينج.

229
00:18:08,033 --> 00:18:11,901
ثم ذهبت إلى الخارج.
ومن ثم تم نقلي
الى ذلك الزي...

230
00:18:11,971 --> 00:18:14,872
[صرخات]

231
00:18:14,940 --> 00:18:17,204
[يلهث، يصرخ]

232
00:18:20,179 --> 00:18:24,013
ذلك الطبيب مريض.
لا ينبغي أن يسمح له
حول الناس المرضى.

233
00:18:24,083 --> 00:18:26,677
ليلي ماذا حدث؟

234
00:18:26,752 --> 00:18:30,017
آخر شيء أتذكره
هو شيء عن فطيرة اليقطين.

235
00:18:30,089 --> 00:18:32,580
كل شيء على ما يرام، هيرمان.
لقد أغمي عليك للتو.

236
00:18:32,658 --> 00:18:35,456
ذلك الطبيب السخيف
اعتقدت أنك ميت.

237
00:18:35,528 --> 00:18:37,826
يا له من خطأ سخيف.
[يسخر]

238
00:18:37,897 --> 00:18:41,094
ربما أجوع حتى الموت
ولكن أنا صورة الصحة.

239
00:18:41,167 --> 00:18:43,601
نفس الشيء، هذا النظام الغذائي
لقد ذهب بعيدا بما فيه الكفاية.

240
00:18:43,669 --> 00:18:45,637
لا يوجد لم شمل يستحق كل هذا العناء.

241
00:18:45,704 --> 00:18:47,899
رقم لقد حصلت فقط
24 ساعة للذهاب.

242
00:18:47,973 --> 00:18:51,568
ليلي، 24 ساعة فقط.
وسأقوم بذلك.

243
00:18:51,644 --> 00:18:55,410
كل ما أحتاجه هو شيء صغير
ليحتويني طوال اليوم.

244
00:18:55,481 --> 00:19:00,043
هيرمان، أعتقد أن لدي
فقط الشيء الذي سوف يحملك.

245
00:19:04,824 --> 00:19:07,349
هذا يجب أن يمسك بك.
شكرًا جزيلاً.

246
00:19:07,426 --> 00:19:09,656
كنت أعرف أنني أستطيع
تعتمد عليك.

247
00:19:09,728 --> 00:19:12,561
يجب أن يكون هذا اللقاء
مهم للغاية بالنسبة لك، هيرمان.

248
00:19:12,631 --> 00:19:14,599
هل أنت متأكد من أن هذا هو
بالطريقة التي تريدها؟

249
00:19:14,667 --> 00:19:19,434
(ليلي)، هذه هي الطريقة الوحيدة.
[ليلي] حسنًا يا هيرمان،
علينا أن نذهب الآن.

250
00:19:19,505 --> 00:19:21,973
كنا نظن أننا سوف نأكل
عشاء عيد الشكر لدينا.

251
00:19:22,041 --> 00:19:24,669
بهذه الطريقة، لن تزعجك
برائحة الطعام.

252
00:19:24,743 --> 00:19:28,144
- هل يمكنك رؤية جهاز التلفزيون
حسناً يا عم هيرمان؟
- بخير. بخير.

253
00:19:28,214 --> 00:19:30,842
- هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟
- أوه، بالتأكيد.

254
00:19:30,916 --> 00:19:33,441
فقط اخرج
واستمتعوا.
تناول وجبة دسمة.

255
00:19:33,519 --> 00:19:35,612
أتمنى لك التوفيق.

256
00:19:35,688 --> 00:19:38,213
حسنًا، وداعًا يا هيرمان.

257
00:19:38,290 --> 00:19:41,282
مع السلامة. مع السلامة.
وداعا، إدي.
ليلة سعيدة يا عزيزي.

258
00:19:41,360 --> 00:19:43,294
طاب مساؤك.
وداعا، العم هيرمان.

259
00:19:43,362 --> 00:19:46,820
ليلة سعيدة، مارلين.
لا تقلق بشأني.

260
00:19:46,899 --> 00:19:50,130
سأكون على ما يرام.

261
00:19:52,238 --> 00:19:54,172
[التفكير]
همف! صفقة كبيرة.

262
00:19:54,240 --> 00:19:56,504
عشاء ديك رومي.
من يحتاجها على أي حال؟

263
00:19:57,576 --> 00:20:00,670
[رجل على شاشة التلفزيون]
كان ذلك برنامجًا لموسيقى العشاء
قادم إليك من غرفة الذواقة..

264
00:20:00,746 --> 00:20:03,647
محفور في القلب
(إيتون في بنسلفانيا).

265
00:20:03,716 --> 00:20:05,650
والآن كلمة
من الراعي لدينا.

266
00:20:05,718 --> 00:20:07,982
هل أنت في السوق
لعشاء عيد الشكر...

267
00:20:08,053 --> 00:20:09,987
مع كل الزركشة؟

268
00:20:10,055 --> 00:20:14,958
الهاتف الخاص بقسم الإرسال إلى المنزل،
وفي غضون ساعة، على طاولتك،
عشاء تركي ساخن..

269
00:20:15,027 --> 00:20:19,293
أجود أنواع اللحوم البيضاء النضرة،
احلى فطاير,

270
00:20:19,365 --> 00:20:24,462
أشهى الحشوات، كلها مخنوقة
في مرق بني عميق وغني.

271
00:20:24,537 --> 00:20:27,973
[يلهث]

272
00:20:28,040 --> 00:20:30,702
[يستمر الرجل، غير واضح]

273
00:20:30,776 --> 00:20:33,210
[أنين، يلهث]

274
00:20:37,049 --> 00:20:39,347
[رجل]
ثم أعلى هذا
وجبة لذيذة ...

275
00:20:39,418 --> 00:20:43,218
مع شريحة لذيذة من...
[غير واضح]
[الشخير]

276
00:20:44,490 --> 00:20:46,856
في بحر من صلصة الفدج الساخنة...

277
00:21:02,241 --> 00:21:04,766
[الأنبياء]

278
00:21:29,335 --> 00:21:31,633
[صراخ]

279
00:21:36,075 --> 00:21:39,010
آه!
نحن هنا!

280
00:21:39,078 --> 00:21:41,911
انظر إلى ذلك الطائر.
أمي، لقد تفوقت
نفسك هذه المرة.

281
00:21:41,981 --> 00:21:44,814
فقط ضعه جانبا
واسمحوا لي أن أبدأ في ذلك.

282
00:21:46,085 --> 00:21:49,748
نرجو أن نكون شاكرين حقًا
لما نحن على وشك الحصول عليه.

283
00:21:51,123 --> 00:21:53,250
[تحطم الرعد]

284
00:21:58,163 --> 00:22:01,098
الآن، دعونا نرى.
ماذا يريد الجميع؟

285
00:22:01,166 --> 00:22:03,327
[جميع الثرثرة]

286
00:22:03,402 --> 00:22:06,235
أوه، هذا يقطع بشكل جميل.

287
00:22:06,305 --> 00:22:08,432
[صراخ]

288
00:22:20,386 --> 00:22:23,822
تركيا. ط ط! ط ط!

289
00:22:23,889 --> 00:22:27,757
ط ط ط. لذيذ!
ط ط ط. ولد. بطاطس مهروسة.

290
00:22:27,826 --> 00:22:31,159
بطاطس مهروسة. أوه، سوف تمر
كرنب بروكسل، من فضلك؟

291
00:22:31,230 --> 00:22:33,198
ط ط ط. هذا جيد.

292
00:22:33,265 --> 00:22:36,200
وهذا الديك الرومي لذيذ.!

293
00:22:36,268 --> 00:22:39,533
هل صنعت الملابس بنفسك؟
لذيذ! أوه، هل ستعطي
زوجتي الوصفة؟

294
00:22:39,605 --> 00:22:41,664
أين صلصة التوت البري؟

295
00:22:41,740 --> 00:22:44,106
اه، هل يمكن لأحد أن يمر بي
صلصة التوت البري؟

296
00:22:44,176 --> 00:22:47,111
ما هو عيد الشكر
بدون صلصة التوت البري؟

297
00:22:47,179 --> 00:22:49,147
هل يمكنك تمرير صلصة التوت البري؟

298
00:22:49,214 --> 00:22:51,512
أريد بعض صلصة التوت البري!

299
00:23:09,134 --> 00:23:11,068
أين هيرمان؟

300
00:23:11,136 --> 00:23:13,297
انه في العلية
يحاول ارتداء زيه العسكري.

301
00:23:13,372 --> 00:23:16,364
[ضحكة مكتومة]
هذا صحيح.

302
00:23:16,442 --> 00:23:19,934
الليلة هو لم الشمل
من ملابسه العسكرية القديمة.

303
00:23:20,012 --> 00:23:24,346
يا فتى، الطريقة التي أكل بها الليلة الماضية،
لن يرتدي هذا الزي أبدًا!

304
00:23:24,416 --> 00:23:29,513
لقد كانت لطيفة جدًا من السيدة فاربر
عدم إرسال للشرطة
بعد الطريقة التي تصرف بها هيرمان.

305
00:23:29,588 --> 00:23:32,489
كانت السيدة فاربر متفهمة للغاية.
في واقع الأمر،

306
00:23:32,558 --> 00:23:35,527
قالت كلما زوجها
يتبع نظامًا غذائيًا، فهو بالكاد يتصرف كإنسان.

307
00:23:35,594 --> 00:23:37,585
[ضحكة مكتومة]
يصبح شيطانًا عاديًا.

308
00:23:37,663 --> 00:23:41,155
لم يأكل هيرمان فقط
عشاءهم كله..

309
00:23:41,233 --> 00:23:44,828
لكنه عاد إلى المنزل
صلصة التوت البري
في حقيبة الكلب.

310
00:23:54,513 --> 00:23:57,744
جي، أبي، أنت تبدو رائعا!
شكرا لك يا بني.

311
00:23:57,816 --> 00:24:01,183
بالتأكيد هناك شيء ما
عن جندي.

312
00:24:05,657 --> 00:24:09,718
لم أعتقد أبدًا أنني سأقول
وداعا لك مرة أخرى بالزي الرسمي.

313
00:24:09,795 --> 00:24:11,729
(ليلي)، إنها ليلة واحدة فقط
أنت تعرف.

314
00:24:11,797 --> 00:24:14,095
أنا لن أذهب إلى الخارج.

315
00:24:15,934 --> 00:24:17,868
ما هذا؟

316
00:24:17,936 --> 00:24:20,769
فقط أضلعي، هذا كل شيء.

317
00:24:20,839 --> 00:24:22,898
دعونا نرى.
اه...

318
00:24:27,813 --> 00:24:30,281
إنها سترة مضادة للرصاص.

319
00:24:30,349 --> 00:24:34,513
[يضحك]
"سترة مضادة للرصاص."
هذا مشد الجدة القديم.

320
00:24:34,586 --> 00:24:38,078
حسنا، أنا أعترف
إنه ليس جي آي بشكل صارم،

321
00:24:38,157 --> 00:24:41,024
لكن صلصة التوت البري تلك
بالتأكيد يضع الوزن عليك!